Amir Moushe – Yimmi
- Artist: Amir Moushe
- Song: Yimmi
- Year: 2001
- Album: Mor Aykat Wa
- Track: 10
- Lyrics by: Unknown
- Melody by: Unknown
- Arranged by: Unknown
yemmee dakh sharin agartee, mo bet oda qalama?
en masya mam6eya shlamee, pokhee dakh ma6ya l’tama?
en masya mam6eya shlamee, pokhee dakh ma6ya l’tama?
yemmee en ya6at kmen mokhneya, m’khabra d’broonee m’sippatakh
gikhka d’ainakh o akhnan l’dipnakh, o shakheenoota d’edatakh
gikhka d’ainakh o akhnan l’dipnakh, o shakheenoota d’edatakh
—
yemmee booqaree qamaya, khlewat npilta m’aqlatakh?
alpa pakhalyata yemmee, dam3eh sleelon m’ainatakh
alpa pakhalyata yemmee, dam3eh sleelon m’ainatakh
dakheewat o dakheeleh babee, o an khonwatee ma minnon?
6owa d’yemmee kha gaha kheta, al dah sadree khapqinnakh
6owa d’yemmee kha gaha kheta, al dah sadree khapqinnakh
—
yemmee khoranee o khizmanee, hala keh paydee l’beta?
bas la amrat m’youma d’khishlokh, la wirron m’tarra d’dartan
bas la amrat m’youma d’khishlokh, la wirron m’tarra d’dartan
yemmee ghareeboota gehana, b’noora moqidla sadree
hada’ewin tkhara khabranakh, dayewin qadra d’atree
hada’ewin tkhara khabranakh, dayewin qadra d’atree
ܝܸܡܝܼ ܕܵܐܟ̣ܝ ܫܵܪܹܝܢ ܐܸܓܲܪܬܝܼ، ܡܘܿܕ݇ܝ݇ ܒܸܬ ܥܵܒ̣ܕܵܐ ܩܲܠܵܡܵܐ؟܊
ܐܸܢ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܫܠܵܡܝܼ، ܦܵܘܚܝܼ ܕܵܐܟ̣ܝ ܡܵܛܝܵܐ ܠܬܵܡܵܐ؟
ܐܸܢ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܫܠܵܡܝܼ، ܦܵܘܚܝܼ ܕܵܐܟ̣ܝ ܡܵܛܝܵܐ ܠܬܵܡܵܐ؟
ܝܸܡܝܼ ܐܸܢ ܝܵܕܥܵܬܝ ܟܡܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ، ܡܚܲܒܪܵܐ ܕܒܪܘܿܢܝܼ ܡܣܸܦܘܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܓܸܚܟܵܐ ܕܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܘܐܲܚܢܲܢ ܠܕܸܦܢܵܟ̣ܝ، ܘܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܓܸܚܟܵܐ ܕܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܘܐܲܚܢܲܢ ܠܕܸܦܢܵܟ̣ܝ، ܘܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܟ̣̈ܝ
—
ܝܸܡܝܼ ܒܘܼܩܵܪܝܼ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ، ܚܘܼ ܠܵܐ ܝ݇ܘܵܬܝ ܢܦܝܼܠܬܵܐ ܡܐܲܩܠܵܬܵܟ̣̈ܝ؟
ܐܲܠܦܵܐ ܦܵܚܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܝܸܡܝܼ، ܕܲܡܥܹ̈ܐ ܨܠܹܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܥܲܝܢܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܐܲܠܦܵܐ ܦܵܚܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܝܸܡܝܼ، ܕܲܡܥܹ̈ܐ ܨܠܹܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܥܲܝܢܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܕܵܐܟ̣ܝܼ ܝ݇ܘܵܬܝ ܘܕܵܐܟ̣ܝܼ ܝ݇ܠܹܗ ܒܵܒܝܼ، ܘܐܲܢ̈ܐ݇ ܐ݇ܚܘܼܢܘܵܬ̈ܝܼ ܡܵܐ ܡܸܢܗ݇ܘܿܢ؟
ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܝܸܡܝܼ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܨܲܕܪܝܼ ܚܵܒܩܹܢ ܠܵܟ̣ܝ
ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܝܸܡܝܼ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܨܲܕܪܝܼ ܚܵܒܩܹܢ ܠܵܟ̣ܝ
—
ܝܸܡܝܼ ܚܲܒ̣ܖ̈ܵܢܝܼ ܘܚܸܙܡܵܢ̈ܝܼ، ܗܵܠܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܕܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ؟
ܒܲܣ ܠܵܐ ܐܲܡܪܵܬܝ ܡܝܵܘܡܵܐ ܕܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ̣، ܠܵܐ ܥܒ̣ܝܼܪ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܬܲܪܥܵܐ ܕܕܲܪܬܲܢ
ܒܲܣ ܠܵܐ ܐܲܡܪܵܬܝ ܡܝܵܘܡܵܐ ܕܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ̣، ܠܵܐ ܥܒ̣ܝܼܪ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܬܲܪܥܵܐ ܕܕܲܪܬܲܢ
ܝܸܡܝܼ ܓ̣ܲܪܝܼܒܘܼܬܵܐ ܓܹܗܲܢܵܐ، ܒܢܘܼܪܵܐ ܡܘܼܩܸܕ ܠܵܗ̇ ܨܲܕܪܝܼ
ܗܵܕܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܕܟ̣ܵܪܵܐ ܚܲܒܖ̈ܵܢܲܟ̣ܝ، ܝܕܵܥܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܩܲܕܪܵܐ ܕܐܲܬܪܝܼ܊
ܗܵܕܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܕܟ̣ܵܪܵܐ ܚܲܒܖ̈ܵܢܲܟ̣ܝ، ܝܕܵܥܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܩܲܕܪܵܐ ܕܐܲܬܪܝܼ
yemmee dakh sharin agartee, mo bet oda qalama?
en masya mam6eya shlamee, pokhee dakh ma6ya l’tama?
en masya mam6eya shlamee, pokhee dakh ma6ya l’tama?
yemmee en ya6at kmen mokhneya, m’khabra d’broonee m’sippatakh
gikhka d’ainakh o akhnan l’dipnakh, o shakheenoota d’edatakh
gikhka d’ainakh o akhnan l’dipnakh, o shakheenoota d’edatakh
—
yemmee booqaree qamaya, khlewat npilta m’aqlatakh?
alpa pakhalyata yemmee, dam3eh sleelon m’ainatakh
alpa pakhalyata yemmee, dam3eh sleelon m’ainatakh
dakheewat o dakheeleh babee, o an khonwatee ma minnon?
6owa d’yemmee kha gaha kheta, al dah sadree khapqinnakh
6owa d’yemmee kha gaha kheta, al dah sadree khapqinnakh
—
yemmee khoranee o khizmanee, hala keh paydee l’beta?
bas la amrat m’youma d’khishlokh, la wirron m’tarra d’dartan
bas la amrat m’youma d’khishlokh, la wirron m’tarra d’dartan
yemmee ghareeboota gehana, b’noora moqidla sadree
hada’ewin tkhara khabranakh, dayewin qadra d’atree
hada’ewin tkhara khabranakh, dayewin qadra d’atree
ܝܸܡܝܼ ܕܵܐܟ̣ܝ ܫܵܪܹܝܢ ܐܸܓܲܪܬܝܼ، ܡܘܿܕ݇ܝ݇ ܒܸܬ ܥܵܒ̣ܕܵܐ ܩܲܠܵܡܵܐ؟܊
ܐܸܢ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܫܠܵܡܝܼ، ܦܵܘܚܝܼ ܕܵܐܟ̣ܝ ܡܵܛܝܵܐ ܠܬܵܡܵܐ؟
ܐܸܢ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܫܠܵܡܝܼ، ܦܵܘܚܝܼ ܕܵܐܟ̣ܝ ܡܵܛܝܵܐ ܠܬܵܡܵܐ؟
ܝܸܡܝܼ ܐܸܢ ܝܵܕܥܵܬܝ ܟܡܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ، ܡܚܲܒܪܵܐ ܕܒܪܘܿܢܝܼ ܡܣܸܦܘܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܓܸܚܟܵܐ ܕܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܘܐܲܚܢܲܢ ܠܕܸܦܢܵܟ̣ܝ، ܘܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܓܸܚܟܵܐ ܕܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܘܐܲܚܢܲܢ ܠܕܸܦܢܵܟ̣ܝ، ܘܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܟ̣̈ܝ
—
ܝܸܡܝܼ ܒܘܼܩܵܪܝܼ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ، ܚܘܼ ܠܵܐ ܝ݇ܘܵܬܝ ܢܦܝܼܠܬܵܐ ܡܐܲܩܠܵܬܵܟ̣̈ܝ؟
ܐܲܠܦܵܐ ܦܵܚܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܝܸܡܝܼ، ܕܲܡܥܹ̈ܐ ܨܠܹܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܥܲܝܢܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܐܲܠܦܵܐ ܦܵܚܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܝܸܡܝܼ، ܕܲܡܥܹ̈ܐ ܨܠܹܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܥܲܝܢܵܬܵܟ̣̈ܝ
ܕܵܐܟ̣ܝܼ ܝ݇ܘܵܬܝ ܘܕܵܐܟ̣ܝܼ ܝ݇ܠܹܗ ܒܵܒܝܼ، ܘܐܲܢ̈ܐ݇ ܐ݇ܚܘܼܢܘܵܬ̈ܝܼ ܡܵܐ ܡܸܢܗ݇ܘܿܢ؟
ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܝܸܡܝܼ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܨܲܕܪܝܼ ܚܵܒܩܹܢ ܠܵܟ̣ܝ
ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܝܸܡܝܼ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܨܲܕܪܝܼ ܚܵܒܩܹܢ ܠܵܟ̣ܝ
—
ܝܸܡܝܼ ܚܲܒ̣ܖ̈ܵܢܝܼ ܘܚܸܙܡܵܢ̈ܝܼ، ܗܵܠܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܕܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ؟
ܒܲܣ ܠܵܐ ܐܲܡܪܵܬܝ ܡܝܵܘܡܵܐ ܕܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ̣، ܠܵܐ ܥܒ̣ܝܼܪ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܬܲܪܥܵܐ ܕܕܲܪܬܲܢ
ܒܲܣ ܠܵܐ ܐܲܡܪܵܬܝ ܡܝܵܘܡܵܐ ܕܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ̣، ܠܵܐ ܥܒ̣ܝܼܪ ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܬܲܪܥܵܐ ܕܕܲܪܬܲܢ
ܝܸܡܝܼ ܓ̣ܲܪܝܼܒܘܼܬܵܐ ܓܹܗܲܢܵܐ، ܒܢܘܼܪܵܐ ܡܘܼܩܸܕ ܠܵܗ̇ ܨܲܕܪܝܼ
ܗܵܕܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܕܟ̣ܵܪܵܐ ܚܲܒܖ̈ܵܢܲܟ̣ܝ، ܝܕܵܥܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܩܲܕܪܵܐ ܕܐܲܬܪܝܼ܊
ܗܵܕܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܕܟ̣ܵܪܵܐ ܚܲܒܖ̈ܵܢܲܟ̣ܝ، ܝܕܵܥܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܩܲܕܪܵܐ ܕܐܲܬܪܝܼ