Ashur Bet Sargis – Qaribaya
- Artist: Ashur Bet Sargis
- Song: Qaribaya
- Year: 2020
- Album: Tarpa
- Track: 6
- Lyrics by: Ashur Bet Sargis
- Melody by: Ashur Bet Sargis
- Arranged by: Ashur Bandoleros
https://youtu.be/LMAHtrfgDF4?si=_jbncegUcGIF0A1u
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
—
qaribaya zalee zalee, min daha mdeeta patlin balee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
qaribaya zalee zalee, min daha mdeeta patlin balee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
uff brizlee makh bareya
—
qaribaya telee o pishlee, kharta dirree midreh prishlee
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
qaribaya telee o pishlee, kharta dirree midreh prishlee
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
uff brizlee makh bareya
—
b’anneh nooreh d’libbee sheereh, malhooyen shamaleh psheereh
akh minnokh zona mayra, moqidlon broona d’kasheereh
akh minnokh zona mayra, moqidlon broona d’kasheereh
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
—
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܙܵܠܝܼ ܙܵܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܕܐܵܗܵܐ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܦܲܬܠܸܢ ܒܵܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܙܵܠܝܼ ܙܵܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܕܐܵܗܵܐ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܦܲܬܠܸܢ ܒܵܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
—
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܐ݇ܬܹܐܠܝܼ ܘܦܸܫܠܝܼ، ܐ݇ܚܲܪܬܵܐ ܕܥܸܪܝܼ ܡܸܢ݇ܕܪܹܫ݇ ܦܪܸܫܠܝܼ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܐ݇ܬܹܐܠܝܼ ܘܦܸܫܠܝܼ، ܐ݇ܚܲܪܬܵܐ ܕܥܸܪܝܼ ܡܸܢ݇ܕܪܹܫ݇ ܦܪܸܫܠܝܼ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
—
ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܢܘܼܪܹ̈ܐ ܕܠܸܒܝܼ ܫܝܼܪܹ̈ܐ، ܡܲܠܗܘܼܝܹܐ ܫܲܡܵܠܹ̈ܐ
ܐܲܚ ܡܸܢܘ̣ܟ̣ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪ݇ܝܼܪܵܐ، ܡܘܼܩܸܕܠܗ݇ܘܿܢ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ
ܐܲܚ ܡܸܢܘ̣ܟ̣ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪ݇ܝܼܪܵܐ، ܡܘܼܩܸܕܠܗ݇ܘܿܢ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
—
qaribaya zalee zalee, min daha mdeeta patlin balee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
qaribaya zalee zalee, min daha mdeeta patlin balee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
shanooyewin aqlee makha, b’derin l’yemma d’keh bayalee
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
uff brizlee makh bareya
—
qaribaya telee o pishlee, kharta dirree midreh prishlee
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
qaribaya telee o pishlee, kharta dirree midreh prishlee
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
orkha d’ninweh lela ptakha, ganta dwirta qa malakha
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
uff brizlee makh bareya
—
b’anneh nooreh d’libbee sheereh, malhooyen shamaleh psheereh
akh minnokh zona mayra, moqidlon broona d’kasheereh
akh minnokh zona mayra, moqidlon broona d’kasheereh
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
awarewin 6ora 6anee, letin d’mashmeh al ri3yanee
shwiqlee atree nahra siya, tamma brizlee makh bareya
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
—
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܙܵܠܝܼ ܙܵܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܕܐܵܗܵܐ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܦܲܬܠܸܢ ܒܵܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܙܵܠܝܼ ܙܵܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܕܐܵܗܵܐ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܦܲܬܠܸܢ ܒܵܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܫܲܢܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܩܠܝܼ ܡܐܵܟ̣ܵܐ، ܒܕܵܥܪܸܢ ܠܝܸܡܵܐ ܕܟܹܐ ܒܲܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
—
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܐ݇ܬܹܐܠܝܼ ܘܦܸܫܠܝܼ، ܐ݇ܚܲܪܬܵܐ ܕܥܸܪܝܼ ܡܸܢ݇ܕܪܹܫ݇ ܦܪܸܫܠܝܼ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ ܐ݇ܬܹܐܠܝܼ ܘܦܸܫܠܝܼ، ܐ݇ܚܲܪܬܵܐ ܕܥܸܪܝܼ ܡܸܢ݇ܕܪܹܫ݇ ܦܪܸܫܠܝܼ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܦܬܵܚܵܐ، ܓܲܢܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܠܵܟ̣ܵܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ
—
ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܢܘܼܪܹ̈ܐ ܕܠܸܒܝܼ ܫܝܼܪܹ̈ܐ، ܡܲܠܗܘܼܝܹܐ ܫܲܡܵܠܹ̈ܐ
ܐܲܚ ܡܸܢܘ̣ܟ̣ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪ݇ܝܼܪܵܐ، ܡܘܼܩܸܕܠܗ݇ܘܿܢ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ
ܐܲܚ ܡܸܢܘ̣ܟ̣ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪ݇ܝܼܪܵܐ، ܡܘܼܩܸܕܠܗ݇ܘܿܢ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ
ܐܵܘܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܛܥܵܢܝܼ، ܠܝܼܬܸܢ ܕܡܲܫܡܸܥ ܥܲܠ ܪܸܥܝܵܢܝܼ
ܫܒ̣ܸܩܠܝܼ ܐܲܬܪܝܼ ܢܲܗܪܵܐ ܨܸܗܝܵܐ، ܬܲܡܵܐ ܒܪܸܙܠܝܼ ܡܐܲܝܟ̣ ܒܲܪܝܼܵܐ