Charles Tooma – Nazeh
- Artist: Charles Tooma
- Song: Nazeh
- Year: 1987
- Album: Akh Atour
- Track: 5
- Lyrics by: Oshana Mirza
- Melody by: Oshana Mirza
- Arranged by: Unknown
https://youtu.be/EhdJWX2Ph24?si=29MUe8lJAYduFAor
hawar l’dan ainoh koomeh, qe6a salya al zomeh
b’edoh kha zoga d’youneh
hawar l’dan ainoh koomeh, qe6a salya al zomeh
b’edoh kha zoga d’youneh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
—
kha youma m’danneh shinneh, bolbol shoneeleh qinneh
khabreh khidyeh moyinneh
kha youma m’danneh shinneh, bolbol shoneeleh qinneh
khabreh khidyeh moyinneh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
—
oymoh khwarta lweeshala, ganoh l’youna modmeyalah
libbee qinnoh widwala
oymoh khwarta lweeshala, ganoh l’youna modmeyalah
libbee qinnoh widwala
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, naz nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, naz nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
ܗܵܘܵܪ ܠܕܐܲܢ̈ܐ݇ ܥܲܝܢ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܟܘܼܡܹ̈ܐ، ܩܵܝܛܵܐ ܨܵܠܝܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܗ݇ܡܹܐ
ܒܐܝܼܕܘܿܗ̇ ܚܲܕ݇ ܙܵܘܓܵܐ ܕܝܵܘܢܹ̈ܐ
ܗܵܘܵܪ ܠܕܐܲܢ̈ܐ݇ ܥܲܝܢ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܟܘܼܡܹ̈ܐ، ܩܵܝܛܵܐ ܨܵܠܝܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܗ݇ܡܹܐ
ܒܐܝܼܕܘܿܗ̇ ܚܲܕ݇ ܙܵܘܓܵܐ ܕܝܵܘܢܹ̈ܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
—
ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܒܘܼܠܒܘܼܠ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܩܸܢܹܗ
ܚܲܒܖܹ̈ܐ ܚܸܕܝܹ̈ܐ ܡܘܼܬ݇ܝܸܢܹܗ
ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܒܘܼܠܒܘܼܠ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܩܸܢܹܗ
ܚܲܒܖܹ̈ܐ ܚܸܕܝܹ̈ܐ ܡܘܼܬ݇ܝܸܢܹܗ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
—
ܐܘܿܝܡܘܿܗ̇ ܚܘܵܪܬܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܠܵܗ̇، ܓܵܢܘܿܗ̇ ܠܝܵܘܢܵܐ ܡܘܼܕܡܝܼܵܐ ܠܵܗ̇
ܠܸܒܝܼ ܩܸܢܘܿܗ̇ ܥܒ̣ܝܼܕ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇
ܐܘܿܝܡܘܿܗ̇ ܚܘܵܪܬܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܠܵܗ̇، ܓܵܢܘܿܗ̇ ܠܝܵܘܢܵܐ ܡܘܼܕܡܝܼܵܐ ܠܵܗ̇
ܠܸܒܝܼ ܩܸܢܘܿܗ̇ ܥܒ̣ܝܼܕ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܢܵܙ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܢܵܙ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
hawar l’dan ainoh koomeh, qe6a salya al zomeh
b’edoh kha zoga d’youneh
hawar l’dan ainoh koomeh, qe6a salya al zomeh
b’edoh kha zoga d’youneh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
—
kha youma m’danneh shinneh, bolbol shoneeleh qinneh
khabreh khidyeh moyinneh
kha youma m’danneh shinneh, bolbol shoneeleh qinneh
khabreh khidyeh moyinneh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
—
oymoh khwarta lweeshala, ganoh l’youna modmeyalah
libbee qinnoh widwala
oymoh khwarta lweeshala, ganoh l’youna modmeyalah
libbee qinnoh widwala
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, naz nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, hay nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
nazeh nazaneyeh, naz nazeh nazaneyeh,
hay nazeh nazaneyeh
ܗܵܘܵܪ ܠܕܐܲܢ̈ܐ݇ ܥܲܝܢ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܟܘܼܡܹ̈ܐ، ܩܵܝܛܵܐ ܨܵܠܝܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܗ݇ܡܹܐ
ܒܐܝܼܕܘܿܗ̇ ܚܲܕ݇ ܙܵܘܓܵܐ ܕܝܵܘܢܹ̈ܐ
ܗܵܘܵܪ ܠܕܐܲܢ̈ܐ݇ ܥܲܝܢ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܟܘܼܡܹ̈ܐ، ܩܵܝܛܵܐ ܨܵܠܝܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܗ݇ܡܹܐ
ܒܐܝܼܕܘܿܗ̇ ܚܲܕ݇ ܙܵܘܓܵܐ ܕܝܵܘܢܹ̈ܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
—
ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܒܘܼܠܒܘܼܠ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܩܸܢܹܗ
ܚܲܒܖܹ̈ܐ ܚܸܕܝܹ̈ܐ ܡܘܼܬ݇ܝܸܢܹܗ
ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܒܘܼܠܒܘܼܠ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܩܸܢܹܗ
ܚܲܒܖܹ̈ܐ ܚܸܕܝܹ̈ܐ ܡܘܼܬ݇ܝܸܢܹܗ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
—
ܐܘܿܝܡܘܿܗ̇ ܚܘܵܪܬܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܠܵܗ̇، ܓܵܢܘܿܗ̇ ܠܝܵܘܢܵܐ ܡܘܼܕܡܝܼܵܐ ܠܵܗ̇
ܠܸܒܝܼ ܩܸܢܘܿܗ̇ ܥܒ̣ܝܼܕ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇
ܐܘܿܝܡܘܿܗ̇ ܚܘܵܪܬܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܠܵܗ̇، ܓܵܢܘܿܗ̇ ܠܝܵܘܢܵܐ ܡܘܼܕܡܝܼܵܐ ܠܵܗ̇
ܠܸܒܝܼ ܩܸܢܘܿܗ̇ ܥܒ̣ܝܼܕ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܢܵܙ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ، ܢܵܙ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ
ܗܵܝ ܢܵܙܹܐ ܢܵܙܵܢܝܼܹܐ