David Simon - Ayny Daglany

  • Artist: David Simon
  • Song: Ayny Daglany
  • Year: 1983
  • Album: Baydakh Ramta
  • Track: 2
  • Lyrics by: David Simon
  • Melody by: David Simon
  • Arranged by: Unknown

qorbana d’ainakh welee, akh deyae hich la khzelee
khlapa d’an ainakh welee, akh deyae hich la khzelee

b’kha donyeh kheeta welee, eman d’go ainakh khzelee
b’kha donyeh kheeta welee, eman d’go ainakh khzelee
b’gashatae qam maqdelee, d’la shtaya ana rwelee
b’gashatae qam maqdelee, d’la shtaya ana rwelee



libbee qatakh yowillee, min geebeh khobba shqillee
libbee qatakh yowillee, min geebeh khobba shqillee

jaldeh l’ganee qowillee, minnakh be khobba npillee
jaldeh l’ganee qowillee, minnakh be khobba npillee
khsheewenwa b’rakhmat allee, la delee b’noora npillee
khsheewenwa b’rakhmat allee, la delee b’noora npillee



ega d’libbakh sokhselee, shopa d’kha kheena khzelee
ega d’libbakh sokhselee, shopa d’kha kheena khzelee

m’khishee raba dordelee, jareh libbee oldelee
m’khishee raba dordelee, jareh libbee oldelee
akh kasa d’samma shtelee, eman b’dah khabra delee
akh kasa d’samma shtelee, eman b’dah khabra delee

ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܕܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܗܘܹܐ ܠܝܼ، ܐܲܝܟ̣ ܕܝܼܝܲܝܗܝ ܗܸܟ̰ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܚܠܵܦܵܐ ܕܐܵܢ ܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܗܘܹܐ ܠܝܼ، ܐܲܝܟ̣ ܕܝܼܝܲܝܗܝ ܗܸܟ̰ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ

ܒܚܲܕ݇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܗܘܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܒܚܲܕ݇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܗܘܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܟ̣̈ܝ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܒܓܲܫܲܩܬܲܝܗ̈ܝ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܩܸܕܝܼ ܠܝܼ، ܕܠܵܐ ܫܬܵܝܵܐ ܐܵܢܵܐ ܪܘܹܐ ܠܝܼ
ܒܓܲܫܲܩܬܲܝܗ̈ܝ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܩܸܕܝܼ ܠܝܼ، ܕܠܵܐ ܫܬܵܝܵܐ ܐܵܢܵܐ ܪܘܹܐ ܠܝܼ



ܠܸܒܝܼ ܩܵܬܲܟ̣ܝ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܹܠ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܓܹܒܹܗ ܚܘܼܒܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ
ܠܸܒܝܼ ܩܵܬܲܟ̣ܝ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܹܠ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܓܹܒܹܗ ܚܘܼܒܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ

ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܠܓܵܢܝܼ ܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ، ܡܸܢܵܟ̣ܝ ܒܝܼ ܚܘܼܒܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܝܼ
ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܠܓܵܢܝܼ ܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ، ܡܸܢܵܟ̣ܝ ܒܝܼ ܚܘܼܒܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܝܼ
ܚܫܝܼܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܪܲܚܡܵܬܝ ܥܲܠܝܼ، ܠܵܐ ܝܕܸܥ ܠܝܼ ܒܢܘܼܪܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܝܼ
ܚܫܝܼܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܪܲܚܡܵܬܝ ܥܲܠܝܼ، ܠܵܐ ܝܕܸܥ ܠܝܼ ܒܢܘܼܪܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܝܼ



ܗܿܝܓܵܗ ܕܠܸܒܵܟ̣ܝ ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܝܼ، ܫܵܘܦܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝܓܵܗ ܕܠܸܒܵܟ̣ܝ ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܝܼ، ܫܵܘܦܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ

ܡܚܲܫܝܼ ܪܵܒܵܐ ܕܘܼܪܕܹܐ ܠܝܼ، ܫ̰ܵܪܹܐ ܠܸܒܝܼ ܥܘܼܠܕܹܐ ܠܝܼ
ܡܚܲܫܝܼ ܪܵܒܵܐ ܕܘܼܪܕܹܐ ܠܝܼ، ܫ̰ܵܪܹܐ ܠܸܒܝܼ ܥܘܼܠܕܹܐ ܠܝܼ
ܐܲܝܟ̣ ܟܵܣܵܐ ܕܣܲܡܵܐ ܫܬܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܲܢ ܒܕܐܵܗ ܚܲܒܪܵܐ ܝܕܸܥ ܠܝܼ
ܐܲܝܟ̣ ܟܵܣܵܐ ܕܣܲܡܵܐ ܫܬܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܲܢ ܒܕܐܵܗ ܚܲܒܪܵܐ ܝܕܸܥ ܠܝܼ