Emanouel Bet Younan - Li Parshin Minnakh

  • Artist: Emanouel Bet Younan
  • Song: Li Parshin Minnakh
  • Year: 1994
  • Album: Shikhda Min Garbia
  • Track: 10
  • Lyrics by: Shimon Barkho
  • Melody by: Shimon Barkho
  • Arranged by: Unknown

ya khazdaneh d’khaqla d’khletee
mashmeemon l’dah qissattee
hal eman b’kalee go orkhee
o doreela ah qismattee

ya khazdaneh d’khaqla d’khletee
mashmeemon l’dah qissattee
hal eman b’kalee go orkhee
o doreela ah qismattee

bayinnah o qola qa marya, ayen bet hoya khadootee
kma d’zona markhiqlee minnoh, libbeela l’youma d’motee
bayinnah o qola qa marya, ayen bet hoya khadootee
kma d’zona markhiqlee minnoh, libbeela l’youma d’motee

khobba leh ateh l’zwana, la be mal o la b’dawilta
go kha beta b’khaya minnee, anen o kha yemma sawta
khobba leh ateh l’zwana, la be mal o la b’dawilta
go kha beta b’khaya minnee, anen o kha yemma sawta

dawilta ela qa khobba, d’banin kha b’enyat speeta
sayirran b’kha yasoora, o parishlan akhchee mota
dawilta ela qa khobba, d’banin kha b’enyat speeta
sayirran b’kha yasoora, o parishlan akhchee mota

la karmaneh o qasreh o maleh, makhdeela aha ganee
shoq min deh d’beyonwa raba, shqiltela l’kol kheyalee
la karmaneh o qasreh o maleh, makhdeela aha ganee
shoq min deh d’beyonwa raba, shqiltela l’kol kheyalee

ya marya tamim l’dah hewee, o aten shamitleh qalee
sneeqewin alloh raba, o m’kolleh d’libbeh beyalee
ya maree tamim l’dah hewee, o aten shamitleh qalee
sneeqewin alloh raba, o m’kolleh d’libbeh beyalee

ya khazdaneh d’khaqla d’khletee
mashmeemlon l’dah qissattee
hal eman b’kalee go orkhee
o doreela ah qismattee

ya khazdaneh d’khaqla d’khletee
mashmeemlon l’dah qissattee
hal eman b’kalee go orkhee
o doreela ah qismattee

bayinnah o qola qa marya, ayen bet hoya khadootee
kma d’zona markhiqlee minnoh, libbeela l’youma d’motee
bayinnah o qola qa marya, ayen bet hoya khadootee
kma d’zona markhiqlee minnoh, libbeela l’youma d’motee

ܝܵܐ ܚܲܨܕܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܕܚܠܝܼܬܝܼ
ܡܲܫܡܸܥܡܘܼܢ ܠܐܵܗ ܩܸܨܲܬܝܼ
ܗܲܠ ܐܝܼܡܲܢ ܒܟܵܠܝܼ ܓܵܘ ܐܘܼܪܚܝܼ
ܘܕܲܒ̣ܪܝܼܠܵܗ ܐܵܗ ܩܸܣܡܲܬܝܼ

ܝܵܐ ܚܲܨܕܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܕܚܠܝܼܬܝܼ
ܡܲܫܡܸܥܡܘܼܢ ܠܐܵܗ ܩܸܨܲܬܝܼ
ܗܲܠ ܐܝܼܡܲܢ ܒܟܵܠܝܼ ܓܵܘ ܐܘܼܪܚܝܼ
ܘܕܲܒ̣ܪܝܼܠܵܗ ܐܵܗ ܩܸܣܡܲܬܝܼ

ܒܵܥܸܢܵܗ ܘܩܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܗܿܝܸܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܲܕܘܼܬܝܼ
ܟܡܵܐ ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪܚܸܩܠܝܼ ܡܸܢܘܿܗܿܝ، ܠܸܒܝܼ ܝܠܵܗ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܡܵܘܬܝܼ
ܒܵܥܸܢܵܗ ܘܩܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܗܿܝܸܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܲܕܘܼܬܝܼ
ܟܡܵܐ ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪܚܸܩܠܝܼ ܡܸܢܘܿܗܿܝ، ܠܸܒܝܼ ܝܠܵܗ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܡܵܘܬܝܼ



ܚܘܼܒܵܐ ܠܹܐ ܐܵܬܹܐ ܠܙܒ̣ܵܢܵܐ، ܠܵܐ ܒܡܵܐܠ ܘܠܵܐ ܒܕܵܘܸܠܬܵܐ
ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܬܵܐ ܒܚܲܝܵܐ ܡܸܢܝܼ، ܐܵܢܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܘܚܕܵܐ ܝܸܡܵܐ ܣܵܒ̣ܬܵܐ
ܚܘܼܒܵܐ ܠܹܐ ܐܵܬܹܐ ܠܙܒ̣ܵܢܵܐ، ܠܵܐ ܒܡܵܐܠ ܘܠܵܐ ܒܕܵܘܸܠܬܵܐ
ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܬܵܐ ܒܚܲܝܵܐ ܡܸܢܝܼ، ܐܵܢܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܘܚܕܵܐ ܝܸܡܵܐ ܣܵܒ̣ܬܵܐ

ܕܵܘܸܠܬܵܐ ܝܠܵܗ ܩܵܐ ܚܘܼܒܵܐ، ܒܒܵܢܹܢ ܚܲܕ݇ ܒܐܸܢܝܵܬ ܨܦܝܼܬܵܐ
ܐ݇ܣܵܝܸܪܲܢ ܒܚܲܕ݇ ܝܲܣܘܼܪܵܐ، ܘܦܵܪܸܫܠܲܢ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܡܵܘܬܵܐ
ܕܵܘܸܠܬܵܐ ܝܠܵܗ ܩܵܐ ܚܘܼܒܵܐ، ܒܒܵܢܹܢ ܚܲܕ݇ ܒܐܸܢܝܵܬ ܨܦܝܼܬܵܐ
ܐ݇ܣܵܝܸܪܲܢ ܒܚܲܕ݇ ܝܲܣܘܼܪܵܐ، ܘܦܵܪܸܫܠܲܢ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܡܵܘܬܵܐ



ܠܵܐ ܟܲܪ̈ܡܵܢܹܐ ܘܩܲܣܪܹ̈ܐ ܘܡܵܠܹ̈ܐ، ܡܲܚܕܝܼ ܠܵܗ ܐܵܗܵܐ ܓܵܢܝܼ
ܫܒܼܘܿܩ ܡ̣ܢ ܗܿܝ ܕܒܸܥܝܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܫܩܸܠܬܵܐ ܝܠܵܗ ܟܠ ܚܝܼܵܠܝܼ
ܠܵܐ ܟܲܪ̈ܡܵܢܹܐ ܘܩܲܣܪܹ̈ܐ ܘܡܵܠܹ̈ܐ، ܡܲܚܕܝܼ ܠܵܗ ܐܵܗܵܐ ܓܵܢܝܼ
ܫܒܼܘܿܩ ܡ̣ܢ ܗܿܝ ܕܒܸܥܝܵܐ ܝ݇ܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܫܩܸܠܬܵܐ ܝܠܵܗ ܟܠ ܚܝܼܵܠܝܼ

ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܬܲܡܸܡ ܠܐܵܗ ܗܹܒ̣ܝܼ، ܘܐܲܢ݇ܬܸܢ ܫܲܡܥܸܬ ܠܹܗ ܩܵܠܝܼ
ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܢ ܥܲܠܘܿܗܿܝ ܪܵܒܵܐ، ܡ̣ܢ ܟܠܵܗ ܕܠܸܒܝܼ ܒܸܥܝܵܐ ܠܝܼ
ܝܵܐ ܡܵܪܝܼ ܬܲܡܸܡ ܠܐܵܗ ܗܹܒ̣ܝܼ، ܘܐܲܢ݇ܬܸܢ ܫܲܡܥܸܬ ܠܹܗ ܩܵܠܝܼ
ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܢ ܥܲܠܘܿܗܿܝ ܪܵܒܵܐ، ܡ̣ܢ ܟܠܵܗ ܕܠܸܒܝܼ ܒܸܥܝܵܐ ܠܝܼ



ܝܵܐ ܚܲܨܕܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܕܚܠܝܼܬܝܼ
ܡܲܫܡܸܥܡܘܼܢ ܠܐܵܗ ܩܸܨܲܬܝܼ
ܗܲܠ ܐܝܼܡܲܢ ܒܟܵܠܝܼ ܓܵܘ ܐܘܼܪܚܝܼ
ܘܕܲܒ̣ܪܝܼܠܵܗ ܐܵܗ ܩܸܣܡܲܬܝܼ

ܝܵܐ ܚܲܨܕܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܕܚܠܝܼܬܝܼ
ܡܲܫܡܸܥܡܘܼܢ ܠܐܵܗ ܩܸܨܲܬܝܼ
ܗܲܠ ܐܝܼܡܲܢ ܒܟܵܠܝܼ ܓܵܘ ܐܘܼܪܚܝܼ
ܘܕܲܒ̣ܪܝܼܠܵܗ ܐܵܗ ܩܸܣܡܲܬܝܼ

ܒܵܥܸܢܵܗ ܘܩܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܗܿܝܸܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܲܕܘܼܬܝܼ
ܟܡܵܐ ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪܚܸܩܠܝܼ ܡܸܢܘܿܗܿܝ، ܠܸܒܝܼ ܝܠܵܗ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܡܵܘܬܝܼ
ܒܵܥܸܢܵܗ ܘܩܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܗܿܝܸܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܲܕܘܼܬܝܼ
ܟܡܵܐ ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܪܚܸܩܠܝܼ ܡܸܢܘܿܗܿܝ، ܠܸܒܝܼ ܝܠܵܗ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܡܵܘܬܝܼ