tanelee bot khayoota, tanelee bot beyoota
beyoota spayela yan la, be kha hemizman kreeta
tanelee bot khayoota, tanelee bot beyoota
beyoota spayela yan la, be kha hemizman kreeta
oh d’gweereleh mara way way, la gweera mareleh hay hay
oh d’gweereleh b’khobba mara, let min beyoota bosh spay
—
kha al birkakoh mkhaya, jelootee khishla
bot deh heweyoh tliqta, khamra beshtaya
kha mara en kha dana, m’shinta reshinwa
b’khazinwala lewin gweera, al dan shinneh derinwa
kha mara taklet kholmee, ateh l’etoota
gorinwala mokhibtee, hawin resha d’beta
kha mara way way la khzee, mo teeleh b’reshee
oh kheena khidya mara, taj d’malkeleh l’reshee
oh d’gweereleh mara way way, la gweera mareleh hay hay
oh d’npeela b’khobba mara, let min beyoota bosh spay
oh d’gweereleh mara way way, la gweera mareleh hay hay
oh d’gweereleh b’khobba mara, let min beyoota bosh spay
ܬܵܢܝܼ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܚܲܝܘܼܬܵܐ، ܬܵܢܝܼ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ
ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܨܦܵܝܝܼ ܝ݇ܠܵܗ̇ ܝܲܢ ܠܵܐ، ܒܚܲܕ݇ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܟܪܝܼܬܵܐ
ܬܵܢܝܼ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܚܲܝܘܼܬܵܐ، ܬܵܢܝܼ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ
ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܨܦܵܝܝܼ ܝ݇ܠܵܗ̇ ܝܲܢ ܠܵܐ، ܒܚܲܕ݇ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܟܪܝܼܬܵܐ
ܗ̇ܘ ܕܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܘܵܝ ܘܵܝ، ܠܵܐ ܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܗܵܝ ܗܵܝ
ܗ̇ܘ ܕܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܒܚܘܼܒܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ، ܠܝܼܬ ܡ̣ܢ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ
—
ܚܲܕ݇ ܥܲܠ ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܗܝ ܡܚܵܝܵܐ، ܓ̰ܗܝܼܠܘܼܬܝܼ ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܗ̇
ܒܘܼܬ ܕܐܵܗ ܗܹܒ̣ܝܼܘܼܗ ܛܠܝܼܩܬܵܐ، ܚܲܡܪܵܐ ܒܸܫܬܵܝܵܐ
ܚܲܕ݇ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܥܕܵܢܵܐ، ܡܫܸܢܬܵܐ ܪܵܥܫܹܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܒܚܵܙܹܝܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܓܒ̣ܝܼܪܵܐ، ܥܲܠ ܕܐܲܢ̈ܐ݇ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܵܥܪܹܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܚܲܕ݇ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܬܲܟܠܵܐ ܕܚܘܼܠܡܝܼ، ܐܵܬܹܐ ܠܐܝܼܬܘܼܬܵܐ
ܓܵܒ̣ܪܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇ ܡܘܼܚܸܒܬܝܼ، ܗܵܘܹܝܢ ܪܹܫܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ
ܚܲܕ݇ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܘܵܝ ܘܵܝ ܠܵܐ ܚܙܝܼ، ܡܘܼܕ݇ܝ݇ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܒܪܹܝܫܝܼ
ܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܚܸܕܝܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ، ܬܲܓ̰ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܝ݇ܠܹܗ ܠܪܹܝܫܝܼ
ܗ̇ܘ ܕܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܘܵܝ ܘܵܝ، ܠܵܐ ܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܗܵܝ ܗܵܝ
ܗ̇ܘ ܕܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܒܚܘܼܒܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ، ܠܝܼܬ ܡ̣ܢ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ
ܗ̇ܘ ܕܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܘܵܝ ܘܵܝ، ܠܵܐ ܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܗܵܝ ܗܵܝ
ܗ̇ܘ ܕܓܒ̣ܝܼܪܵܐ ܝ݇ܠܹܗ ܒܚܘܼܒܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐ، ܠܝܼܬ ܡ̣ܢ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ
Tell me about life, tell me about love
Is loving good or not, in one short sentence
Tell me about life, tell me about love
Is loving good or not, in one short sentence
The one who is married says no no, the one who is not married is wishful
The one who is married with love says, there is nothing better than being in love
—
One is hitting on his knees, saying that my youth is gone
For the lost hope, drinking wine
One says if one day, I wake up from my sleep
And found out that I wasn’t married, I would like to go back to those years
One says I wish my dream would come true
Marry my love, and become the head of my family
One says no no see what has come upon me
And the other one happily says that marriage is the crown on my head
The one who is married says no no, the one who is not married is wishful
The one who is married with love says, there is nothing better than being in love
The one who is married says no no, the one who is not married is wishful
The one who is married with love says, there is nothing better than being in love