Albert Mansour – Khubba Khata

• Artist: Albert Mansour
• Song: Khubba Khata
• Year: 1998
• Album: New Love
• Track: 4
• Lyrics by: Sonny Zomaya
• Melody by: Billy Warda
• Arranged by: Unknown

https://youtu.be/81lj09lG4n8?si=nHcSBzZfJ-1y9sB7

English


Assyrian


Translation

kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee
kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee

op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee
op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee

—

khzeetokhenwa m’qam dana, 6awoyeh bar mahana
balkit patokh go patee, tapqa go kha dana
khzeetokhenwa m’qam dana, 6awoyeh bar mahana
balkit patokh go patee, tapqa go kha dana

op ana qatakh khizyenwa, ena m’nikhpota milyenwa
lenwa hommina kha youma, b’jora’t khobbee madinwa
op ana qatakh khizyenwa, ena m’nikhpota milyenwa
lenwa hommina kha youma, b’jora’t khobbee madinwa

—

go dah donyeh 6owelee, b’raba khamateh tpiqlee
b’shopra o libba rakhmana, makh deyakh hich la khzelee
go dah donyeh 6owelee, b’raba khamateh tpiqlee
b’shopra o libba rakhmana, makh deyakh hich la khzelee

op ana b’donyeh khdirwalee, kol jwanqa d’beyoh tpiqwalee
la khzelee khobba o la khnana, b’khobbokh jaldeh npilwalee
op ana b’donyeh khdirwalee, kol jwanqa d’beyoh tpiqwalee
la khzelee khobba o la khnana, b’khobbokh jaldeh npilwalee

—

kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee
kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee

op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee
op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee

hoyat sharikta d’khayee, shoq ah khobbakh makhdelee
hawikh shareekeh d’khayan, shoq ah khobban makhdelan

ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ
ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ

—

ܚܙܝܼܬܘܼܟܼ ܝܘܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ، ܛܲܥܘܿܝܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܗܵܢܵܐ
ܒܲܠܟܹܐ ܕܦܵܬܘܼܟ̣ ܓܵܘ ܦܵܬܝܼ، ܬܵܦܩܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܥܕܵܢܵܐ
ܚܙܝܼܬܘܼܟܼ ܝܘܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ، ܛܲܥܘܿܝܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܗܵܢܵܐ
ܒܲܠܟܹܐ ܕܦܵܬܘܼܟ̣ ܓܵܘ ܦܵܬܝܼ، ܬܵܦܩܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܥܕܵܢܵܐ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܩܵܬܵܟ̣ܝ ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܗܘܼܡܸܢܵܐ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ، ܒܓ̰ܘܼܪܐܵܬ ܚܘܼܒܝܼ ܡܲܕܥܸܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܩܵܬܵܟ̣ܝ ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܗܘܼܡܸܢܵܐ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ، ܒܓ̰ܘܼܪܐܵܬ ܚܘܼܒܝܼ ܡܲܕܥܸܢ ܗ݇ܘܵܐ

—

ܓܵܘ ܕܐܵܗ ܕܘܼܢܝܹܐ ܛܥܹܐ ܠܝܼ، ܒܪܵܒܵܐ ܚܲܡܵܬܹ̈ܐ ܬܦܸܩܠܝܼ
ܒܫܘܼܦܪܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ، ܡܐܲܝܟ̣ ܕܝܼܵܟ̣ ܗܸܟ̰ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܓܵܘ ܕܐܵܗ ܕܘܼܢܝܹܐ ܛܥܹܐ ܠܝܼ، ܒܪܵܒܵܐ ܚܲܡܵܬܹ̈ܐ ܬܦܸܩܠܝܼ
ܒܫܘܼܦܪܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ، ܡܐܲܝܟ̣ ܕܝܼܵܟ̣ ܗܸܟ̰ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܕܘܼܢܝܹܐ ܚܕܸܪ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ، ܟܠ ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ ܕܒܝܼܘܼܗ ܬܦܸܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ
ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܚܘܼܒܵܐ ܘܠܵܐ ܚܢܵܢܵܐ، ܒܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܢܦܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܕܘܼܢܝܹܐ ܚܕܸܪ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ، ܟܠ ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ ܕܒܝܼܘܼܗ ܬܦܸܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ
ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܚܘܼܒܵܐ ܘܠܵܐ ܚܢܵܢܵܐ، ܒܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܢܦܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ

—

ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ
ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ

ܗܵܘܝܵܬܝ ܫܲܪܝܼܟܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܵܟ̣ܝ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܲܟ̣ ܫܲܪ̈ܝܼܟܹܐ ܕܚܲܝ̈ܲܢ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܲܢ ܡܲܚܕܹܐ ܠܲܢ

I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her
I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her

I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy
I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy

—

I have seen you before, searching for a reason
Perhaps your face and mine, will meet some day
I have seen you before, searching for a reason
Perhaps your face and mine, will meet some day

I, too, have seen you before, but I was too shy
I never imagined that one day, I would bravely tell you about my love
I, too, have seen you before, but I was too shy
I never imagined that one day, I would bravely tell you about my love

—

I searched the world and met many girls
But I never found someone with your beauty and kindness
I searched the world and met many girls
But I never found someone with your beauty and kindness

I also searched this world and met many guys
None of them had the love and tenderness I was looking for, so I fell in love with you effortlessly.
I also searched this world and met many guys
None of them had the love and tenderness I was looking for, so I fell in love with you effortlessly.

—

I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her
I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her

I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy
I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy

Be my life partner, let your love bring me happiness
Let’s be life partners, let our love bring us happiness

kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee
kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee

op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee
op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee

—

khzeetokhenwa m’qam dana, 6awoyeh bar mahana
balkit patokh go patee, tapqa go kha dana
khzeetokhenwa m’qam dana, 6awoyeh bar mahana
balkit patokh go patee, tapqa go kha dana

op ana qatakh khizyenwa, ena m’nikhpota milyenwa
lenwa hommina kha youma, b’jora’t khobbee madinwa
op ana qatakh khizyenwa, ena m’nikhpota milyenwa
lenwa hommina kha youma, b’jora’t khobbee madinwa

—

go dah donyeh 6owelee, b’raba khamateh tpiqlee
b’shopra o libba rakhmana, makh deyakh hich la khzelee
go dah donyeh 6owelee, b’raba khamateh tpiqlee
b’shopra o libba rakhmana, makh deyakh hich la khzelee

op ana b’donyeh khdirwalee, kol jwanqa d’beyoh tpiqwalee
la khzelee khobba o la khnana, b’khobbokh jaldeh npilwalee
op ana b’donyeh khdirwalee, kol jwanqa d’beyoh tpiqwalee
la khzelee khobba o la khnana, b’khobbokh jaldeh npilwalee

—

kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee
kha khobba khata khzelee, m’omqa d’libbee solilee
ayen d’hoya qa deyee, alloh heweyee bnelee

op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee
op ana b’libbee solelee, eman d’go ainatokh khzelee
hawit sharika d’khayee, shoq ah khobbokh makhdelee

hoyat sharikta d’khayee, shoq ah khobbakh makhdelee
hawikh shareekeh d’khayan, shoq ah khobban makhdelan

ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ
ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ

—

ܚܙܝܼܬܘܼܟܼ ܝܘܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ، ܛܲܥܘܿܝܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܗܵܢܵܐ
ܒܲܠܟܹܐ ܕܦܵܬܘܼܟ̣ ܓܵܘ ܦܵܬܝܼ، ܬܵܦܩܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܥܕܵܢܵܐ
ܚܙܝܼܬܘܼܟܼ ܝܘܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ، ܛܲܥܘܿܝܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܗܵܢܵܐ
ܒܲܠܟܹܐ ܕܦܵܬܘܼܟ̣ ܓܵܘ ܦܵܬܝܼ، ܬܵܦܩܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܥܕܵܢܵܐ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܩܵܬܵܟ̣ܝ ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܗܘܼܡܸܢܵܐ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ، ܒܓ̰ܘܼܪܐܵܬ ܚܘܼܒܝܼ ܡܲܕܥܸܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܩܵܬܵܟ̣ܝ ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ
ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܗܘܼܡܸܢܵܐ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ، ܒܓ̰ܘܼܪܐܵܬ ܚܘܼܒܝܼ ܡܲܕܥܸܢ ܗ݇ܘܵܐ

—

ܓܵܘ ܕܐܵܗ ܕܘܼܢܝܹܐ ܛܥܹܐ ܠܝܼ، ܒܪܵܒܵܐ ܚܲܡܵܬܹ̈ܐ ܬܦܸܩܠܝܼ
ܒܫܘܼܦܪܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ، ܡܐܲܝܟ̣ ܕܝܼܵܟ̣ ܗܸܟ̰ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܓܵܘ ܕܐܵܗ ܕܘܼܢܝܹܐ ܛܥܹܐ ܠܝܼ، ܒܪܵܒܵܐ ܚܲܡܵܬܹ̈ܐ ܬܦܸܩܠܝܼ
ܒܫܘܼܦܪܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ، ܡܐܲܝܟ̣ ܕܝܼܵܟ̣ ܗܸܟ̰ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܕܘܼܢܝܹܐ ܚܕܸܪ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ، ܟܠ ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ ܕܒܝܼܘܼܗ ܬܦܸܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ
ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܚܘܼܒܵܐ ܘܠܵܐ ܚܢܵܢܵܐ، ܒܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܢܦܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܕܘܼܢܝܹܐ ܚܕܸܪ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ، ܟܠ ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ ܕܒܝܼܘܼܗ ܬܦܸܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ
ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܚܘܼܒܵܐ ܘܠܵܐ ܚܢܵܢܵܐ، ܒܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܢܦܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ

—

ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ
ܚܲܕ݇ ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݇ܬܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ، ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ
ܗܿܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܼ، ܥܲܠܘܿܗܝ ܗܹܒ̣ܝܼܝܼ ܒܢܹܐ ܠܝܼ

ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ
ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ ܒܠܸܒܝܼ ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܓܵܘ ܥܲܝܢܵܬܘܼ̈ܟ̣ ܚܙܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܸܬ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܘܼܟ̣ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ

ܗܵܘܝܵܬܝ ܫܲܪܝܼܟܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܝܼ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܵܟ̣ܝ ܡܲܚܕܹܐ ܠܝܼ
ܗܵܘܲܟ̣ ܫܲܪ̈ܝܼܟܹܐ ܕܚܲܝ̈ܲܢ، ܫܒ̣ܘܿܩ ܐܵܗ ܚܘܼܒܲܢ ܡܲܚܕܹܐ ܠܲܢ

I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her
I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her

I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy
I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy

—

I have seen you before, searching for a reason
Perhaps your face and mine, will meet some day
I have seen you before, searching for a reason
Perhaps your face and mine, will meet some day

I, too, have seen you before, but I was too shy
I never imagined that one day, I would bravely tell you about my love
I, too, have seen you before, but I was too shy
I never imagined that one day, I would bravely tell you about my love

—

I searched the world and met many girls
But I never found someone with your beauty and kindness
I searched the world and met many girls
But I never found someone with your beauty and kindness

I also searched this world and met many guys
None of them had the love and tenderness I was looking for, so I fell in love with you effortlessly.
I also searched this world and met many guys
None of them had the love and tenderness I was looking for, so I fell in love with you effortlessly.

—

I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her
I found a new love, I earnestly pray from the depths of my heart
That she will be mine, and I place all my hopes in her

I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy
I also prayed from my heart when I looked into your eyes
To be my partner for life, and let your love make me happy

Be my life partner, let your love bring me happiness
Let’s be life partners, let our love bring us happiness