Albert Ruel Tamras – Mooghbewen Kha Brata
- Artist: Albert Ruel Tamras
- Song: Mooghbewen Kha Brata
- Year: 1975
- Album: Miryewen Rikhqa
- Track: 9
- Lyrics by: Albert Ruel Tamras
- Melody by: Albert Ruel Tamras
- Arranged by: Unknown
https://youtu.be/wPczuziVELE?si=4XRnQrCnD281S6cG
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
mindee m’khobba leh ya6enwa, ayen qam malpalee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
mindee m’khobba leh ya6enwa, ayen qam malpalee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
azakh b’kha orkha kheeta, ena b’kha enyat speeta
azakh b’kha orkha kheeta, ena b’kha enyat speeta
mirree azakh l’betenee, khizyalee raba shleeta
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܡܸܢܕܝܼ ܡܚܘܼܒܵܐ ܠܹܐ ܝܵܕܥܹܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇ܝܸܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܲܠܦܵܐ ܠܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܡܸܢܕܝܼ ܡܚܘܼܒܵܐ ܠܹܐ ܝܵܕܥܹܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇ܝܸܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܲܠܦܵܐ ܠܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܚܲܕ݇ ܐܸܢܝܲܬ ܨܦܝܼܬܵܐ
ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܚܲܕ݇ ܐܸܢܝܲܬ ܨܦܝܼܬܵܐ
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܲܝܬܲܝܢܝܼ، ܚܸܙܝܵܐ ܠܝܼ ܪܵܒܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I knew nothing about love, but she taught me
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I knew nothing about love, but she taught me
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
We take a different path but with sincere intentions
We take a different path but with sincere intentions
I told her let’s go to our home, but I saw that she was very quiet
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
mindee m’khobba leh ya6enwa, ayen qam malpalee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
nsheeqinnah nsheeqalee, m’edee qam doqalee
mindee m’khobba leh ya6enwa, ayen qam malpalee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
azakh b’kha orkha kheeta, ena b’kha enyat speeta
azakh b’kha orkha kheeta, ena b’kha enyat speeta
mirree azakh l’betenee, khizyalee raba shleeta
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
mokhbewin kha brata, qalo yowewin khobbee
en 6alben manshaqta minnoh, leh mapishaleh libbee
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܡܸܢܕܝܼ ܡܚܘܼܒܵܐ ܠܹܐ ܝܵܕܥܹܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇ܝܸܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܲܠܦܵܐ ܠܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܢܫܝܼܩܸܢܵܗ̇ ܢܫܝܼܩܵܐ ܠܝܼ، ܡܐܝܼܕܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܒ̣ܩܵܐ ܠܝܼ
ܡܸܢܕܝܼ ܡܚܘܼܒܵܐ ܠܹܐ ܝܵܕܥܹܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇ܝܸܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܲܠܦܵܐ ܠܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
—
ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܚܲܕ݇ ܐܸܢܝܲܬ ܨܦܝܼܬܵܐ
ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܚܲܕ݇ ܐܸܢܝܲܬ ܨܦܝܼܬܵܐ
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܲܝܬܲܝܢܝܼ، ܚܸܙܝܵܐ ܠܝܼ ܪܵܒܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܝܘܸܢ ܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ، ܩܵܬܘܿܗ̇ ܝܘܼܗ݇ܒ̣ܵܐ ܝܘܸܢ ܚܘܼܒܝܼ
ܐܸܢ ܛܵܠܒܹܢ ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ ܡܸܢܘܿܗ̇، ܠܹܐ ܡܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ، ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ ܐܵܡܵܢ
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I knew nothing about love, but she taught me
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I kissed her and she kissed me back, she held my hands
I knew nothing about love, but she taught me
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
—
We take a different path but with sincere intentions
We take a different path but with sincere intentions
I told her let’s go to our home, but I saw that she was very quiet
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
I loved a girl, I gave her all my love
I loved a girl, I gave her all my love
If I asked her for a kiss, whe wouldn’t break my heart
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman
aman aman aman, aman aman aman