Ashur Bet Sargis - Alo La Mteele

  • Artist: Ashur Bet Sargis
  • Song: Alo La Mteele
  • Year: 1979
  • Album: Sing Me A Lullaby
  • Track: 8
  • Lyrics by: Ashur Bet Sargis
  • Melody by: Demetry Givargis
  • Arranged by: Unknown
 

min khobbee qamaya bot deyoh prishlee
qa bot khatirroh mayroota grishlee
qa bot khatirroh mayroota grishlee

eman d’khizyalee tliqta b’drananoh
min marya 6liblee m’khayee parishlee
min marya 6liblee m’khayee parishlee

ana heweyee ewa chim deeta
la khshoolee m’khobbee b’hoya shorsheeta

ayenwa b’khobba libboh makhdooyeh
anenwa b’libbee ptikhla shaqeeta
anenwa b’libbee ptikhla shaqeeta

ayenwa b’khobba libboh makhdooyeh
anenwa b’libbee ptikhla shaqeeta
anenwa b’libbee ptikhla shaqeeta



al smooqa khdirree khwara d’ainatee
kha b’kokhweh d’shmaya bnelee darbatee
kha b’kokhweh d’shmaya bnelee darbatee

taklit khadirwa ah youmee kholma
b’reshinwa b’qaloh madnooyeh qatee
b’reshinwa b’qaloh madnooyeh qatee

la kholma lewa, qatoh la khzelee
la qaloh khilya, khacha mahnelee

op go kholmanee alloh la m6elee
godaneh d’qasroh chrikhlee shorshelee
godaneh d’qasroh chrikhlee shorshelee

op go kholmanee alloh la m6elee
godaneh d’qasroh chrikhlee shorshelee
godaneh d’qasroh chrikhlee shorshelee



dakhee ya zona ay minnee prishla
dakhee oldeeta b’khobboh pishla
dakhee oldeeta b’khobboh pishla

go khishka d’leleh shweeqinnah b’noshee
awen qedamta m’shintoh k’marishla
awen qedamta m’shintoh k’marishla

en tliqleh khobban b’tonya d’haqyateh
op khniqlon tkharoh b’omqa d’yamateh

libbee porzeela b’alpeh qi6ateh
eman d’khizyalee b’jolleh d’kalateh
eman d’khizyalee b’jolleh d’kalateh

libbee porzeela b’alpeh qi6ateh
eman d’khizyalee b’jolleh d’kalateh
eman d’khizyalee b’jolleh d’kalateh

ܡܢ ܚܘܒܝ ܩܕ݇ܡܝܐ ܒܘܬ ܕܕܝܘܗ ܦܪܫܠܝ
ܩܐ ܒܘܬ ܚܬܪܘܗ ܡܪܝܪܘܬܐ ܓܪܫܠܝ
ܩܐ ܒܘܬ ܚܬܪܘܗ ܡܪܝܪܘܬܐ ܓܪܫܠܝ

ܐܝܡܢ ܕܚܙܝܐܠܝ ܬܠܩܬܐ ܒܕܪ̈ܥܢܢܘܗ
ܡܢ ܡܪܝܐ ܛܠܒܠܝ ܡܢ ܚܝ̈ܝ ܦܪܫܠܝ
ܡܢ ܡܪܝܐ ܛܠܒܠܝ ܡܢ ܚܝ̈ܝ ܦܪܫܠܝ

ܐܢܐ ܗܒ̣ܝܝ ܝܘܐ ܟ̰ܡ ܕܥܝܬܐ
ܠܐ ܚܫܒ̣ܠܝ ܡܢ ܚܘܒܝ ܒܗܘܝܐ ܫܘܪܫܝܬܐ

ܗܝ ܝܘܐ ܒܚܘܒܐ ܠܒܘܗ ܡܚܕܘܝܐ
ܐܢܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܒܠܒܝ ܦܬܝܚܬܐ ܫܩܝܬܐ
ܐܢܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܒܠܒܝ ܦܬܝܚܬܐ ܫܩܝܬܐ

ܗܝ ܝܘܐ ܒܚܘܒܐ ܠܒܘܗ ܡܚܕܘܝܐ
ܐܢܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܒܠܒܝ ܦܬܝܚܬܐ ܫܩܝܬܐ
ܐܢܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܒܠܒܝ ܦܬܝܚܬܐ ܫܩܝܬܐ



ܥܠ ܣܡܘܩܐ ܚܕܪܗ ܚܘܪܐ ܕܥܝܢܬ̈ܝ
ܚܕ ܒܟܘܟ̣ܒ̣̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܒܢܐܠܝ ܕܪ̈ܒܬܝ
ܚܕ ܒܟܘܟ̣ܒ̣̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܒܢܐܠܝ ܕܪ̈ܒܬܝ

ܬܟܠܐ ܕܚܕܪܗ݇ܘܐ ܐܗ ܝܘܡܝ ܚܘܠܡܐ
ܒܪܥܫܢܗ݇ܘܐ ܒܩܠܘܗܝ ܡܕܢܘܝܐ ܩܬܝ
ܒܪܥܫܢܗ݇ܘܐ ܒܩܠܘܗܝ ܡܕܢܘܝܐ ܩܬܝ

ܠܐ ܚܘܠܡܐ ܠܐ ܝܘܐ ܩܬܘܗܝ ܠܐ ܚܙܐܠܝ
ܠܐ ܩܠܘܗܝ ܚܠܝܐ ܚܟ̰ܐ ܡܗܢܐܠܝ

ܐܘܦ ܓܘ ܚܘܠܡܢ̈ܝ ܥܠܘܗܝ ܠܐ ܡܛܐܠܝ
ܓܘܕܢ̈ܐ ܕܩܣܪܘܗܝ ܟ̰ܪܚܠܝ ܫܘܪܫܐܠܝ
ܓܘܕܢ̈ܐ ܕܩܣܪܘܗܝ ܟ̰ܪܚܠܝ ܫܘܪܫܐܠܝ

ܐܘܦ ܓܘ ܚܘܠܡܢ̈ܝ ܥܠܘܗܝ ܠܐ ܡܛܐܠܝ
ܓܘܕܢ̈ܐ ܕܩܣܪܘܗܝ ܟ̰ܪܚܠܝ ܫܘܪܫܐܠܝ
ܓܘܕܢ̈ܐ ܕܩܣܪܘܗܝ ܟ̰ܪܚܠܝ ܫܘܪܫܐܠܝ



ܕܐܟ̣ܝ ܝܐ ܙܘܢܐ ܗܝ ܡܢܝ ܦܪܫܠܐ
ܕܐܟ̣ܝ ܥܘܠܕܝܬܐ ܒܚܘܒܘܗ ܦܫܠܗ
ܕܐܟ̣ܝ ܥܘܠܕܝܬܐ ܒܚܘܒܘܗ ܦܫܠܗ

ܓܘ ܚܫܟܐ ܕܠܝܠܐ ܫܒ̣ܝܩܢܐ ܒܢܦ̮ܫܝ
ܗܘ ܩܝܕܡܬܐ ܡܢ ܫܢܬܘܗܝ ܒܡܪܥܫܠܗ
ܗܘ ܩܝܕܡܬܐ ܡܢ ܫܢܬܘܗܝ ܒܡܪܥܫܠܗ

ܐܢ ܬܠܩܠܗ ܚܘܒܢ ܒܬܘܢܝܐ ܕܗܩܝܬ̈ܐ
ܐܘܦ ܚܢܩܠܗ݇ܘܢ ܕܟ̣ܪ̈ܘܗܝ ܒܥܘܡܩܐ ܕܝܡܬ̈ܐ

ܠܒܝ ܦܘܪܙܐܠܗ ܒܐܠܦ̈ܐ ܩܛܥܛ̈ܐ
ܐܝܡܢ ܕܚܙܝܐܠܝ ܒܓ̰ܘܠ̈ܐ ܕܟܠܬ̈ܐ
ܐܝܡܢ ܕܚܙܝܐܠܝ ܒܓ̰ܘܠ̈ܐ ܕܟܠܬ̈ܐ

ܠܒܝ ܦܘܪܙܐܠܗ ܒܐܠܦ̈ܐ ܩܛܥܛ̈ܐ
ܐܝܡܢ ܕܚܙܝܐܠܝ ܒܓ̰ܘܠ̈ܐ ܕܟܠܬ̈ܐ
ܐܝܡܢ ܕܚܙܝܐܠܝ ܒܓ̰ܘܠ̈ܐ ܕܟܠܬ̈ܐ