Ashur Bet Sargis – Dardy Mayre
- Artist: Ashur Bet Sargis
- Song: Dardy Mayre
- Year: 1972
- Album: Ashur Sargis Sings For Bet Nahren
- Track: 2
- Lyrics by: Esha Ziya
- Melody by: Unknown
- Arranged by: Unknown
https://youtu.be/SpJmGiRT6ms?si=WuvButtmSYzkr247
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
—
ateetwa dayem, kha hewee qatee
khidyenwa minnakh, b’kolleh danatee
ateetwa dayem, kha hewee qatee
khidyenwa minnakh, b’kolleh danatee
hadiya psheemen, go khorawatee
sabab ya zalim, shwiqtewat qatee
hadiya psheemen, go khorawatee
sabab ya zalim, shwiqtewat qatee
—
ainee l’orkhateh, kolleh danateh
la ktawa minnoh, la khabreh khateh
ainee l’orkhateh, kolleh danateh
la ktawa minnoh, la khabreh khateh
ana bespara, jowabakh ateh
la shoqlee khletee, go takhmanyateh
o’ana bespara, jowabakh ateh
la shoqlee khletee, go takhmanyateh
—
______ ainee, ainee, ______ b’ganee
ta l’khadirwanee, bayannokh tanee
______ ainee, ainee, ______ b’ganee
ta l’khadirwanee, bayannokh tanee
de la wodlee, dayem psheema
de halleh qatee, khobbakh baseema
o’de la wodlee, dayem psheema
de halleh qatee, khobbakh baseema
—
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
—
ܐܢ݇ܬ ܝܘܬ ܕܐܡ ܚܕܐ ܗܒ̣ܝ ܩܬܝ
ܚܕܝܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܡܢܟ̣ܝ ܒܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܝ
ܐܢ݇ܬ ܝܘܬ ܕܐܡ ܚܕܐ ܗܒ̣ܝ ܩܬܝ
ܚܕܝܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܡܢܟ̣ܝ ܒܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܝ
ܐܕܝܐ ܦܫܝܡܐ ܝܘܢ ܓܘ ܚܘܪ̈ܘܬܝ
ܣܒܒ ܝܐ ܙܠܡ ܫܒ̣ܩܬܐ ܝܘܬ ܩܬܝ
ܐܕܝܐ ܦܫܝܡܐ ܝܘܢ ܓܘ ܚܘܪ̈ܘܬܝ
ܣܒܒ ܝܐ ܙܠܡ ܫܒ̣ܩܬܐ ܝܘܬ ܩܬܝ
—
ܥܝܢ̈ܝ ܠܐܘܪ̈ܚܬܐ ܟܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܐ
ܠܐ ܟܬܒ̣ܐ ܡܢܘܗܝ ܠܐ ܚܒܪ̈ܐ ܚܕ݇ܬ̈ܐ
ܥܝܢ̈ܝ ܠܐܘܪ̈ܚܬܐ ܟܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܐ
ܠܐ ܟܬܒ̣ܐ ܡܢܘܗܝ ܠܐ ܚܒܪ̈ܐ ܚܕ݇ܬ̈ܐ
ܐܢܐ ܒܣܦܪܐ ܓ̰ܘܒܟ̣ܝ ܐܬܐ
ܠܐ ܫܒ̣ܘܩܠܝ ܚܠܝܬܝ ܓܘ ܬܚܡܢܝܬ̈ܐ
ܐܢܐ ܒܣܦܪܐ ܓ̰ܘܒܟ̣ܝ ܐܬܐ
ܠܐ ܫܒ̣ܘܩܠܝ ܚܠܝܬܝ ܓܘ ܬܚܡܢܝܬ̈ܐ
—
——- ܥܝܢܝ ܥܝܢܝ ——– ܒܓܢܝ
ܬܐ ܠܚܕܪܘܢܝ ܒܥܝܢܘܟ̣ ܬܢܝ
——- ܥܝܢܝ ܥܝܢܝ ——– ܒܓܢܝ
ܬܐ ܠܚܕܪܘܢܝ ܒܥܝܢܘܟ̣ ܬܢܝ
ܕܐ ܠܐ ܥܒ̣ܘܕܠܝ ܕܐܡ ܦܫܝܡܐ
ܕܐ ܗܒ̣ܠܗ ܩܬܝ ܚܘܒܟ̣ܝ ܒܣܝܡܐ
ܕܐ ܠܐ ܥܒ̣ܘܕܠܝ ܕܐܡ ܦܫܝܡܐ
ܕܐ ܗܒ̣ܠܗ ܩܬܝ ܚܘܒܟ̣ܝ ܒܣܝܡܐ
—
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
—
ateetwa dayem, kha hewee qatee
khidyenwa minnakh, b’kolleh danatee
ateetwa dayem, kha hewee qatee
khidyenwa minnakh, b’kolleh danatee
hadiya psheemen, go khorawatee
sabab ya zalim, shwiqtewat qatee
hadiya psheemen, go khorawatee
sabab ya zalim, shwiqtewat qatee
—
ainee l’orkhateh, kolleh danateh
la ktawa minnoh, la khabreh khateh
ainee l’orkhateh, kolleh danateh
la ktawa minnoh, la khabreh khateh
ana bespara, jowabakh ateh
la shoqlee khletee, go takhmanyateh
o’ana bespara, jowabakh ateh
la shoqlee khletee, go takhmanyateh
—
______ ainee, ainee, ______ b’ganee
ta l’khadirwanee, bayannokh tanee
______ ainee, ainee, ______ b’ganee
ta l’khadirwanee, bayannokh tanee
de la wodlee, dayem psheema
de halleh qatee, khobbakh baseema
o’de la wodlee, dayem psheema
de halleh qatee, khobbakh baseema
—
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
b’dardeh mayreh kteewowin, qissat d’khobbee
khletee qatakh motewin, kha warda b’libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
ena qa modee, nchillon ah wardee
mozyidlon dardee, moqidlon libbee
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
—
ܐܢ݇ܬ ܝܘܬ ܕܐܡ ܚܕܐ ܗܒ̣ܝ ܩܬܝ
ܚܕܝܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܡܢܟ̣ܝ ܒܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܝ
ܐܢ݇ܬ ܝܘܬ ܕܐܡ ܚܕܐ ܗܒ̣ܝ ܩܬܝ
ܚܕܝܐ ܝܘܢ ܗܘܐ ܡܢܟ̣ܝ ܒܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܝ
ܐܕܝܐ ܦܫܝܡܐ ܝܘܢ ܓܘ ܚܘܪ̈ܘܬܝ
ܣܒܒ ܝܐ ܙܠܡ ܫܒ̣ܩܬܐ ܝܘܬ ܩܬܝ
ܐܕܝܐ ܦܫܝܡܐ ܝܘܢ ܓܘ ܚܘܪ̈ܘܬܝ
ܣܒܒ ܝܐ ܙܠܡ ܫܒ̣ܩܬܐ ܝܘܬ ܩܬܝ
—
ܥܝܢ̈ܝ ܠܐܘܪ̈ܚܬܐ ܟܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܐ
ܠܐ ܟܬܒ̣ܐ ܡܢܘܗܝ ܠܐ ܚܒܪ̈ܐ ܚܕ݇ܬ̈ܐ
ܥܝܢ̈ܝ ܠܐܘܪ̈ܚܬܐ ܟܠܝܗܝ ܥܕܢܬ̈ܐ
ܠܐ ܟܬܒ̣ܐ ܡܢܘܗܝ ܠܐ ܚܒܪ̈ܐ ܚܕ݇ܬ̈ܐ
ܐܢܐ ܒܣܦܪܐ ܓ̰ܘܒܟ̣ܝ ܐܬܐ
ܠܐ ܫܒ̣ܘܩܠܝ ܚܠܝܬܝ ܓܘ ܬܚܡܢܝܬ̈ܐ
ܐܢܐ ܒܣܦܪܐ ܓ̰ܘܒܟ̣ܝ ܐܬܐ
ܠܐ ܫܒ̣ܘܩܠܝ ܚܠܝܬܝ ܓܘ ܬܚܡܢܝܬ̈ܐ
—
——- ܥܝܢܝ ܥܝܢܝ ——– ܒܓܢܝ
ܬܐ ܠܚܕܪܘܢܝ ܒܥܝܢܘܟ̣ ܬܢܝ
——- ܥܝܢܝ ܥܝܢܝ ——– ܒܓܢܝ
ܬܐ ܠܚܕܪܘܢܝ ܒܥܝܢܘܟ̣ ܬܢܝ
ܕܐ ܠܐ ܥܒ̣ܘܕܠܝ ܕܐܡ ܦܫܝܡܐ
ܕܐ ܗܒ̣ܠܗ ܩܬܝ ܚܘܒܟ̣ܝ ܒܣܝܡܐ
ܕܐ ܠܐ ܥܒ̣ܘܕܠܝ ܕܐܡ ܦܫܝܡܐ
ܕܐ ܗܒ̣ܠܗ ܩܬܝ ܚܘܒܟ̣ܝ ܒܣܝܡܐ
—
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܒܕܪ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̣ܐ ܝܘܢ ܩܣܬ ܕܚܘܒܝ
ܚܠܝܬܝ ܩܬܟ̣ܝ ܡܘܬܒ̣ܐ ܝܘܢ ܚܕܐ ܘܪܕܐ ܒܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ
ܐܝܢܐ ܩܐ ܡܘܕܝ ܢܟ̰ܠܗ݇ܘܢ ܐܗܐ ܘܪܕܝ
ܡܘܙܝܕܠܗ݇ܘܢ ܕܪ̈ܕܝ ܡܘܩܕܠܗ݇ܘܢ ܠܒܝ