Charles Tooma – I Will Sing For You
- Artist: Charles Tooma
- Song: I Will Sing For You
- Year: 1999
- Album: Time
- Track: 2
- Lyrics by: Albert Oraham
- Melody by: Charles Tooma
- Arranged by: Unknown
https://youtu.be/PzP8jfl0BY8?si=9n1ETDxrs0IlpXjH
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo b’zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
—
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
—
b’gashaqtakh libbee e’parikh, min go sadree
qa ainatakh khobba goora, ainee e’shadree
leh haminnee shlama sora, m’pommakh sapree
l’wardeh smooqeh, 6arpeh breezeh d’libbee khadree
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
—
ke khazinnakh go kholmanee, toota l’sara
akh malakhta shoprakh qatee, lwishta khwara
ke khazinnakh go kholmanee, toota l’sara
akh malakhta shoprakh qatee, lwishta khwara
kikhweh d’shmaya har akh wardeh, b’reshakh ntara
reshin m’kholmee an sippatee, shimmakh mara
kikhweh d’shmaya har akh wardeh, b’reshakh ntara
reshin m’kholmee an sippatee, shimmakh mara
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
—
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
—
ܒܗܝ ܓܫܩܬܟ̣ܝ ܠܒܝ ܦܪܚ ܡܢ ܓܘ ܨܕܪܝ
ܩܐ ܥܝܢܬܟ̣̈ܝ ܚܘܒܐ ܓܘܪܐ ܥܝܢ̈ܝ ܫܕܪܝ
ܠܐ ܗܡܢܝ ܫܠܡܐ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܦܘܡܟ̣ܝ ܣܦܪܝ
ܠܘܪ̈ܕܐ ܣܡܘܩ̈ܐ ܛܪ̈ܦܐ ܒܪ̈ܝܙܐ ܕܠܒܝ ܚܕܪܝ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
—
ܟܐ ܚܙܢܟ̣ܝ ܓܘ ܚܘܠܡܢ̈ܝ ܝܬܒ̣ܬܐ ܠܣܗܪܐ
ܐܝܟ̣ ܡܠܐܟ̣ܬܐ ܫܘܦܪܟ̣ܝ ܩܬܝ ܠܒ̣ܝܫܬܐ ܚܘܪܐ
ܟܐ ܚܙܢܟ̣ܝ ܓܘ ܚܘܠܡܢ̈ܝ ܝܬܒ̣ܬܐ ܠܣܗܪܐ
ܐܝܟ̣ ܡܠܐܟ̣ܬܐ ܫܘܦܪܟ̣ܝ ܩܬܝ ܠܒ̣ܝܫܬܐ ܚܘܪܐ
ܟܘܟ̣ܒ̣̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܗܪ ܐܝܟ̣ ܘܪ̈ܕܐ ܒܪܫܟ̣ܝ ܢܬܪܐ
ܪܥܫܢ ܡܢ ܚܘܠܡܝ ܐܢ ܣܦܬ̈ܝ ܫܡܟ̣ܝ ܐ݇ܡܪܐ
ܟܘܟ̣ܒ̣̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܗܪ ܐܝܟ̣ ܘܪ̈ܕܐ ܒܪܫܟ̣ܝ ܢܬܪܐ
ܪܥܫܢ ܡܢ ܚܘܠܡܝ ܐܢ ܣܦܬ̈ܝ ܫܡܟ̣ܝ ܐ݇ܡܪܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo b’zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
—
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
—
b’gashaqtakh libbee e’parikh, min go sadree
qa ainatakh khobba goora, ainee e’shadree
leh haminnee shlama sora, m’pommakh sapree
l’wardeh smooqeh, 6arpeh breezeh d’libbee khadree
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
—
ke khazinnakh go kholmanee, toota l’sara
akh malakhta shoprakh qatee, lwishta khwara
ke khazinnakh go kholmanee, toota l’sara
akh malakhta shoprakh qatee, lwishta khwara
kikhweh d’shmaya har akh wardeh, b’reshakh ntara
reshin m’kholmee an sippatee, shimmakh mara
kikhweh d’shmaya har akh wardeh, b’reshakh ntara
reshin m’kholmee an sippatee, shimmakh mara
mo katwinnakh min khabraneh, qad lakhmee l’ainakh shi6raneh
mo zamrinnakh min qeenateh, qad parshinnakh m’kolleh bnateh
hoqelee qa sara d’leleh, b’khzetakh kma libbee khdeeleh
lojoh nkhipleh m’loja d’patakh, aiwa kooma ganoh 6sheeleh
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
—
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
—
ܒܗܝ ܓܫܩܬܟ̣ܝ ܠܒܝ ܦܪܚ ܡܢ ܓܘ ܨܕܪܝ
ܩܐ ܥܝܢܬܟ̣̈ܝ ܚܘܒܐ ܓܘܪܐ ܥܝܢ̈ܝ ܫܕܪܝ
ܠܐ ܗܡܢܝ ܫܠܡܐ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܦܘܡܟ̣ܝ ܣܦܪܝ
ܠܘܪ̈ܕܐ ܣܡܘܩ̈ܐ ܛܪ̈ܦܐ ܒܪ̈ܝܙܐ ܕܠܒܝ ܚܕܪܝ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ
—
ܟܐ ܚܙܢܟ̣ܝ ܓܘ ܚܘܠܡܢ̈ܝ ܝܬܒ̣ܬܐ ܠܣܗܪܐ
ܐܝܟ̣ ܡܠܐܟ̣ܬܐ ܫܘܦܪܟ̣ܝ ܩܬܝ ܠܒ̣ܝܫܬܐ ܚܘܪܐ
ܟܐ ܚܙܢܟ̣ܝ ܓܘ ܚܘܠܡܢ̈ܝ ܝܬܒ̣ܬܐ ܠܣܗܪܐ
ܐܝܟ̣ ܡܠܐܟ̣ܬܐ ܫܘܦܪܟ̣ܝ ܩܬܝ ܠܒ̣ܝܫܬܐ ܚܘܪܐ
ܟܘܟ̣ܒ̣̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܗܪ ܐܝܟ̣ ܘܪ̈ܕܐ ܒܪܫܟ̣ܝ ܢܬܪܐ
ܪܥܫܢ ܡܢ ܚܘܠܡܝ ܐܢ ܣܦܬ̈ܝ ܫܡܟ̣ܝ ܐ݇ܡܪܐ
ܟܘܟ̣ܒ̣̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܗܪ ܐܝܟ̣ ܘܪ̈ܕܐ ܒܪܫܟ̣ܝ ܢܬܪܐ
ܪܥܫܢ ܡܢ ܚܘܠܡܝ ܐܢ ܣܦܬ̈ܝ ܫܡܟ̣ܝ ܐ݇ܡܪܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܟܬܒ̣ܢܟ̣ܝ ܡܢ ܚܒܪ̈ܢܐ ܩܕ ܠܚܡܝ ܠܥܝܢܟ̣̈ܝ ܫܛܪ̈ܢܐ
ܡܘܕ݇ܝ݇ ܙܡܪܢܟ̣ܝ ܡܢ ܩܝܢܬ̈ܐ ܩܕ ܦܪܫܢܟ̣ܝ ܡܢ ܟܠܗ ܒܢܬ̈ܐ
ܗܩܐ ܠܝ ܩܐ ܣܗܪܐ ܕܠܝܠܐ ܒܚܙܝܬܟ̣ܝ ܟܡܐ ܠܒܝ ܚܕܐܠܗ
ܠܘܓ̰ܘܗ ܢܚܦܠܗ ܡܢ ܠܘܓ̰ܐ ܕܦܬܟ̣ܝ ܥܝܒ̣ܐ ܟܘܡܐ ܓܘܢܗ ܛܫܐܠܗ