Esha Zaya – Taneli Brata
- Artist: Esha Zaya
- Song: Taneli Brata
- Year: 1978
- Album: Tele Kala
- Track: Unknown
- Lyrics by: Benyamin Malco
- Melody by: Unknown
- Arranged by: Unknown
https://youtu.be/R4wweXNHN-g?si=nh0Qt5SIIg0XDe6j
tanelee brata, ghil6ee modeeleh
qamo bedyaneewat, kad gnayee leleh
tanelee brata, ghil6ee modeeleh
qamo bedyaneewat, kad gnayee leleh
khobban bosh goora monsheelakh
mirree ______, o illee la shmeelakh
khobban bosh goora monsheelakh
mirree ______, o illee la shmeelakh
—
makh treh ganateh, dikhyeh b’khda rookha
b’soorootan m’khobban, amooqa o ________
makh treh ganateh, dikhyeh b’khda rookha
b’soorootan m’khobban, amooqa o ________
shmi6lakh oh libbee o khobbee
o en ana mitlee, b’hoyaten sababee
shmi6lakh oh libbee o khobbee
o en ana mitlee, b’hoyaten sababee
—
khobbakh milyeeleh, min piskheh o dardeh
makh kha elana, mokista b’wardeh
khobbakh milyeeleh, min piskheh o dardeh
makh kha elana, mokista b’wardeh
monsheelakh, allee kma jaldeh
bar d’qam daryatlee, go noora o dardeh
monsheelakh, allee kma jaldeh
bar d’qam daryatlee, go noora o dardeh
ܬܵܢܹܐ ܠܝܼ ܒܪܵܬܵܐ، ܚܸܠܛܝܼ ܡܘܿܕܝܼ ܝ݇ܠܹܗ
ܩܵܐ ܡܘܿܕ݇ܝ݇ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܝܘܵܬܝ، ܟܲܕ ܓܢܵܗܝܼ ܠܹܐ ܝ݇ܠܹܗ
ܬܵܢܹܐ ܠܝܼ ܒܪܵܬܵܐ، ܚܸܠܛܝܼ ܡܘܿܕܝܼ ܝ݇ܠܹܗ
ܩܵܐ ܡܘܿܕ݇ܝ݇ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܝܘܵܬܝ، ܟܲܕ ܓܢܵܗܝܼ ܠܹܐ ܝ݇ܠܹܗ
ܚܘܼܒܲܢ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܵܐ ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ______، ܘܥܲܠܝܼ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥ ܠܵܟ̣ܝ
ܚܘܼܒܲܢ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܵܐ ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ______، ܘܥܲܠܝܼ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥ ܠܵܟ̣ܝ
—
ܡܐܲܝܟ̣ ܬܪܹܝܢ ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ، ܕܲܟ̣ܝܹ̈ܐ ܒܚܕܵܐ ܪܘܼܚܵܐ
ܒܙܥܘܿܪܘܼܬܲܢ ܡܚܘܼܒܲܢ، ܥܲܡܘܼܩܵܐ ________
ܡܐܲܝܟ̣ ܬܪܹܝܢ ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ، ܕܲܟ̣ܝܹ̈ܐ ܒܚܕܵܐ ܪܘܼܚܵܐ
ܒܙܥܘܿܪܘܼܬܲܢ ܡܚܘܼܒܲܢ، ܥܲܡܘܼܩܵܐ ________
ܫܡܝܼܛ ܠܵܟ̣ܝ ܗ̇ܘ ܠܸܒܝܼ ܘܚܘܼܒܝܼ
ܘܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܡܝܼܬ ܠܝܼ، ܒܗܵܘܝܵܬܸܢ ܣܵܒܵܒܝܼ
ܫܡܝܼܛ ܠܵܟ̣ܝ ܗ̇ܘ ܠܸܒܝܼ ܘܚܘܼܒܝܼ
ܘܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܡܝܼܬ ܠܝܼ، ܒܗܵܘܝܵܬܸܢ ܣܵܒܵܒܝܼ
—
ܚܘܼܒܵܟ̣ܝ ܡܸܠܝܝܼ ܝ݇ܠܹܗ، ܡ̣ܢ ܦܸܨܚܹ̈ܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܐܲܝܟ̣ ܚܕܵܐ ܐܝܼܠܵܢܵܐ، ܡܘܼܟܸܣܬܵܐ ܒܘܲܖ̈ܕܹܐ
ܚܘܼܒܵܟ̣ܝ ܡܸܠܝܝܼ ܝ݇ܠܹܗ، ܡ̣ܢ ܦܸܨܚܹ̈ܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܐܲܝܟ̣ ܚܕܵܐ ܐܝܼܠܵܢܵܐ، ܡܘܼܟܸܣܬܵܐ ܒܘܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ، ܥܲܠܝܼ ܟܟܵܐ ܓ̰ܲܠܕܹܐ
ܒܵܬ݇ܪ ܕܩܵܕ݇ܡ ܕܵܪܝܵܬܝ ܠܝܼ، ܓܵܘ ܢܘܼܪܵܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ، ܥܲܠܝܼ ܟܟܵܐ ܓ̰ܲܠܕܹܐ
ܒܵܬ݇ܪ ܕܩܵܕ݇ܡ ܕܵܪܝܵܬܝ ܠܝܼ، ܓܵܘ ܢܘܼܪܵܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
tanelee brata, ghil6ee modeeleh
qamo bedyaneewat, kad gnayee leleh
tanelee brata, ghil6ee modeeleh
qamo bedyaneewat, kad gnayee leleh
khobban bosh goora monsheelakh
mirree ______, o illee la shmeelakh
khobban bosh goora monsheelakh
mirree ______, o illee la shmeelakh
—
makh treh ganateh, dikhyeh b’khda rookha
b’soorootan m’khobban, amooqa o ________
makh treh ganateh, dikhyeh b’khda rookha
b’soorootan m’khobban, amooqa o ________
shmi6lakh oh libbee o khobbee
o en ana mitlee, b’hoyaten sababee
shmi6lakh oh libbee o khobbee
o en ana mitlee, b’hoyaten sababee
—
khobbakh milyeeleh, min piskheh o dardeh
makh kha elana, mokista b’wardeh
khobbakh milyeeleh, min piskheh o dardeh
makh kha elana, mokista b’wardeh
monsheelakh, allee kma jaldeh
bar d’qam daryatlee, go noora o dardeh
monsheelakh, allee kma jaldeh
bar d’qam daryatlee, go noora o dardeh
ܬܵܢܹܐ ܠܝܼ ܒܪܵܬܵܐ، ܚܸܠܛܝܼ ܡܘܿܕܝܼ ܝ݇ܠܹܗ
ܩܵܐ ܡܘܿܕ݇ܝ݇ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܝܘܵܬܝ، ܟܲܕ ܓܢܵܗܝܼ ܠܹܐ ܝ݇ܠܹܗ
ܬܵܢܹܐ ܠܝܼ ܒܪܵܬܵܐ، ܚܸܠܛܝܼ ܡܘܿܕܝܼ ܝ݇ܠܹܗ
ܩܵܐ ܡܘܿܕ݇ܝ݇ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܝܘܵܬܝ، ܟܲܕ ܓܢܵܗܝܼ ܠܹܐ ܝ݇ܠܹܗ
ܚܘܼܒܲܢ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܵܐ ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ______، ܘܥܲܠܝܼ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥ ܠܵܟ̣ܝ
ܚܘܼܒܲܢ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܵܐ ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ______، ܘܥܲܠܝܼ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥ ܠܵܟ̣ܝ
—
ܡܐܲܝܟ̣ ܬܪܹܝܢ ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ، ܕܲܟ̣ܝܹ̈ܐ ܒܚܕܵܐ ܪܘܼܚܵܐ
ܒܙܥܘܿܪܘܼܬܲܢ ܡܚܘܼܒܲܢ، ܥܲܡܘܼܩܵܐ ________
ܡܐܲܝܟ̣ ܬܪܹܝܢ ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ، ܕܲܟ̣ܝܹ̈ܐ ܒܚܕܵܐ ܪܘܼܚܵܐ
ܒܙܥܘܿܪܘܼܬܲܢ ܡܚܘܼܒܲܢ، ܥܲܡܘܼܩܵܐ ________
ܫܡܝܼܛ ܠܵܟ̣ܝ ܗ̇ܘ ܠܸܒܝܼ ܘܚܘܼܒܝܼ
ܘܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܡܝܼܬ ܠܝܼ، ܒܗܵܘܝܵܬܸܢ ܣܵܒܵܒܝܼ
ܫܡܝܼܛ ܠܵܟ̣ܝ ܗ̇ܘ ܠܸܒܝܼ ܘܚܘܼܒܝܼ
ܘܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܡܝܼܬ ܠܝܼ، ܒܗܵܘܝܵܬܸܢ ܣܵܒܵܒܝܼ
—
ܚܘܼܒܵܟ̣ܝ ܡܸܠܝܝܼ ܝ݇ܠܹܗ، ܡ̣ܢ ܦܸܨܚܹ̈ܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܐܲܝܟ̣ ܚܕܵܐ ܐܝܼܠܵܢܵܐ، ܡܘܼܟܸܣܬܵܐ ܒܘܲܖ̈ܕܹܐ
ܚܘܼܒܵܟ̣ܝ ܡܸܠܝܝܼ ܝ݇ܠܹܗ، ܡ̣ܢ ܦܸܨܚܹ̈ܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܐܲܝܟ̣ ܚܕܵܐ ܐܝܼܠܵܢܵܐ، ܡܘܼܟܸܣܬܵܐ ܒܘܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ، ܥܲܠܝܼ ܟܟܵܐ ܓ̰ܲܠܕܹܐ
ܒܵܬ݇ܪ ܕܩܵܕ݇ܡ ܕܵܪܝܵܬܝ ܠܝܼ، ܓܵܘ ܢܘܼܪܵܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ
ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ̣ܝ، ܥܲܠܝܼ ܟܟܵܐ ܓ̰ܲܠܕܹܐ
ܒܵܬ݇ܪ ܕܩܵܕ݇ܡ ܕܵܪܝܵܬܝ ܠܝܼ، ܓܵܘ ܢܘܼܪܵܐ ܘܕܲܖ̈ܕܹܐ