Evin Agassi – Hamin Hamin
- Artist: Evin Agassi
- Song: Hamin Hamin
- Year: 2011
- Album: The Circle of Life
- Track: 3
- Lyrics by: Givargis Agassi
- Melody by: Evin Agassi
- Arranged by: Unknown
https://youtu.be/eZNvXJ9hiv4?si=DOn-0cbIWVxbsDp0
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
en bekhla6en go daha beyoota
bayin peshin har go daha khil6a
oh d’taneh qad beyoota kh6eetela
bayin peshin har go daha kh6eeta
hamin hamin, hamin al dah khobbee
hamin hamin, al dah qala d’libbee
—
en shraya let at bassa, en sara let at bassa
en shraya let at bassa, en sara let at bassa
khadoota let at bassa, donyeh ora at bassa
khadoota let at bassa, donyeh ora at bassa
la haweelakh allee shikoota
la ptolla patakh min khadoota
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
—
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
en bekhla6en go daha beyoota
bayin peshin har go daha khil6a
oh d’taneh qad beyoota kh6eetela
bayin peshin har go daha kh6eeta
hamin hamin, hamin al dah khobbee
hamin hamin, al dah qala d’libbee
—
en shraya let at bassa, en sara let at bassa
khadoota let at bassa, donyeh ora at bassa
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܐܸܢ ܒܸܚܠܵܛܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܸܠܛܵܐ
ܗ̇ܘ ܕܬܵܢܹܐ ܩܵܐ ܕܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
—
ܐܸܢ ܫܪܵܓ̣݇ܝܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܐܸܢ ܣܲܗܪܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܐܸܢ ܫܪܵܓ̣݇ܝܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܐܸܢ ܣܲܗܪܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܠܵܟ̣ܝ ܥܲܠܝܼ ܫܸܟܘܼܬܵܐ
ܠܵܐ ܦܬܘܿܠܝ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬܵܟ̣ܝ ܡ̣ܢ ܚܲܕܘܼܬܵܐ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
—
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܐܸܢ ܒܸܚܠܵܛܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܸܠܛܵܐ
ܗ̇ܘ ܕܬܵܢܹܐ ܩܵܐ ܕܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
—
ܐܸܢ ܫܪܵܓ̣݇ܝܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܐܸܢ ܣܲܗܪܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
If I made a mistake in love
Then I want to stay in this mistake
They say that love is a sin
Then I want to stay in this sin
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
—
If there is no light, you are enough, if the moon does not appear, you are enough
If there is no light, you are enough, if the moon does not appear, you are enough
If there is no happiness, your existence is enough, the world goes on, you are enough
If there is no happiness, your existence is enough, the world goes on, you are enough
Don’t noubt me, you are enough
Don’t turn your face away from happiness
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
—
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
If I made a mistake in love
Then I want to stay in this mistake
They say that love is a sin
Then I want to stay in this sin
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
—
If there is no light, you are enough, if the moon does not appear, you are enough
If there is no happiness, your existence is enough, the world goes on, you are enough
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
en bekhla6en go daha beyoota
bayin peshin har go daha khil6a
oh d’taneh qad beyoota kh6eetela
bayin peshin har go daha kh6eeta
hamin hamin, hamin al dah khobbee
hamin hamin, al dah qala d’libbee
—
en shraya let at bassa, en sara let at bassa
en shraya let at bassa, en sara let at bassa
khadoota let at bassa, donyeh ora at bassa
khadoota let at bassa, donyeh ora at bassa
la haweelakh allee shikoota
la ptolla patakh min khadoota
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
—
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
hamin hamin, hamin al khobbee
hay hamin hamin, al dah qala d’libbee
en bekhla6en go daha beyoota
bayin peshin har go daha khil6a
oh d’taneh qad beyoota kh6eetela
bayin peshin har go daha kh6eeta
hamin hamin, hamin al dah khobbee
hamin hamin, al dah qala d’libbee
—
en shraya let at bassa, en sara let at bassa
khadoota let at bassa, donyeh ora at bassa
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
donyela d’deyan, khadoota et beyan
gakhkakh be daha donyeh, min qam ae gakhka beyan
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܐܸܢ ܒܸܚܠܵܛܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܸܠܛܵܐ
ܗ̇ܘ ܕܬܵܢܹܐ ܩܵܐ ܕܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
—
ܐܸܢ ܫܪܵܓ̣݇ܝܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܐܸܢ ܣܲܗܪܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܐܸܢ ܫܪܵܓ̣݇ܝܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܐܸܢ ܣܲܗܪܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܠܵܟ̣ܝ ܥܲܠܝܼ ܫܸܟܘܼܬܵܐ
ܠܵܐ ܦܬܘܿܠܝ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬܵܟ̣ܝ ܡ̣ܢ ܚܲܕܘܼܬܵܐ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
—
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܵܝ ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
ܐܸܢ ܒܸܚܠܵܛܵܐ ܝ݇ܘ݇ܢ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܒܸܥܝܘܼܬܵܐ
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܸܠܛܵܐ
ܗ̇ܘ ܕܬܵܢܹܐ ܩܵܐ ܕܒܸܥܝܘܼܬܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇
ܒܵܥܹܝܢ ܦܵܝܫܹܢ ܗܲܪ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܗܲܡܸܢܝ ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܚܘܼܒܝܼ
ܗܲܡܸܢܝ ܗܲܡܸܢܝ، ܥܲܠ ܕܐܵܗ ܩܵܠܵܐ ܕܠܸܒܝܼ
—
ܐܸܢ ܫܪܵܓ̣݇ܝܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܐܸܢ ܣܲܗܪܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܠܲܝܬ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ، ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܲܣܵܐ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
ܕܘܼܢܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܝܼܲܢ، ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܝܼܲܢ
ܓܵܚܟܲܚ ܒܝܼ ܕܐܵܗܵܐ ܕܘܼܢܝܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܗ̇ܝ ܓܵܚܟܵܐ ܒܝܼܲܢ
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
If I made a mistake in love
Then I want to stay in this mistake
They say that love is a sin
Then I want to stay in this sin
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
—
If there is no light, you are enough, if the moon does not appear, you are enough
If there is no light, you are enough, if the moon does not appear, you are enough
If there is no happiness, your existence is enough, the world goes on, you are enough
If there is no happiness, your existence is enough, the world goes on, you are enough
Don’t noubt me, you are enough
Don’t turn your face away from happiness
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
—
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
If I made a mistake in love
Then I want to stay in this mistake
They say that love is a sin
Then I want to stay in this sin
Believe, believe, believe my love
Believe, believe, the voice of my heart
—
If there is no light, you are enough, if the moon does not appear, you are enough
If there is no happiness, your existence is enough, the world goes on, you are enough
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us
The world is ours, happiness is in us
We laugh in this world before it laughs at us